Printhead cleaning tool